Романтизировать

Не надо романтизировать этот неинтересный и тяжёлый труд!
Don't romanticize this uninteresting and hard work!

Этот дизайнер романтизировал маленькое чёрное платье.
The designer romanticized the little black dress.

Романтизированный портрет ушедшей эпохи прекрасных южных красавиц и их галантных кавалеров.
A romanticized portrait of a bygone era of beauteous Southern belles and their gallant swains.