Ручеек - перевод с русского на английский
streamlet, rill, brooklet, runnel, dribble, runlet, burn, spruit
Основные варианты перевода слова «ручеек» на английский
- rill |rɪl| — ручеек, родник, источникдождевая промоина; дождевой ручеёк — wet weather rill
дождевая промоина; дождевой ручеёк; промоина — rain rill
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- brook |brʊk| — ручейв саду журчал ручеёк — a brook murmured in the garden
ручеёк, поросший осокой — sedgy brook
ручеёк, журчащий среди камней — brook babbling over rocks
разувшись, они легко перепрыгнули ручеёк — a barefoot jump had them over the brook in a jiffy
а) говорливый ручеёк; б) разг. болтушка, говорливая женщина — babbling brook
от реки остался только ручеёк — a mere trickle of water was left in the river
Примеры со словом «ручеек»
Мимо дома бежал тоненький ручеёк.
A little brooklet trickled past the house.
По склону скалы стекали маленькие ручейки.
Small rivulets trickled down the side of the cliff.
Беседа плавно течёт и искрится, как ручеёк.
The dialogue glides and sparkles like a clear stream.
Пот катился по её лицу маленькими ручейками.
The sweat cut little rivulets into her face.
Кэти нарисовала маленький домик, а рядом с ним — ручеёк.
Katie had drawn a cottage with a little stream running next to it.
Небольшой ручеёк растекается в разные стороны по долине.
There is a little stream that rambles through the valley.
Он погнал лошадь в овраг, где протекал тоненький ручеёк воды.
He urged his horse down into the ravine where there was a thin stream of water flowing.
На протяжении дня в магазин медленным ручейком шли покупатели.
A slow trickle of customers came into the store throughout the day.
Никакие звуки не будили торжественную тишину, кроме журчания горного ручейка.
No murmur waked the solemn still, save tinkling of a mountain rill.
Мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура.
We stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag.
