Сатир

Сатира — оружие интеллектуалов.
Satire is an intellectual weapon.

Этот старый сатир преследует молодых девушек.
This satyric old man pursues young girls.

Фильм представляет собой политическую сатиру.
The movie is a political satire.

Комический стиль работает через пародию и сатиру, преодолевая напыщенные жесты сентиментального стиля.
The comic mode works through parody and satire, puncturing the inflated gestures of the sentimental style.

Как гласит старое оправдание, сатира оскорбляет меньше, когда направлена на определенный тип, а не на отдельного человека.
As the old justification runs, satire offends less when directed at a type instead of an individual.

По меркам современной сатиры, для которой дозволено всё, примитивные шутки Уилла Роджерса в адрес политиков кажутся ужасно безобидными.
By the standards of today's no-holds-barred satire, Will Rogers' homespun japes about politicians seem awfully gentle.