Сбыть
сбыть с рук — to get off one's hands
сбывать; сбыть — palm-off
сбыть с рук; избавиться — bargain off
сбыть (за)лежалые товары — to trade off old goods
сбывать с рук; сбыть с рук — take something off one's hands
он не мог сбыть с рук эти товары — those goods lay heavy on his hands
реализовать акции; продать акции; сбыть акции — flog shares
владелец портфеля акций, которые нельзя сбыть по их курсу — loaded up with stock
он пытался сбыть свои падающие в цене акции кому-нибудь другому — he tried to unload his falling holdings onto someone else
бракованные экспортные товары можно сбыть на уличных рынках /толкучках/ — export rejects may be palmed off in the street markets
Примеры со словом «сбыть»
Он пытался сбыть краденое имущество.
He was trying to sell stolen property.
Это поможет им /даст им шанс/ сбыть награбленное.
It will avail them to dispose of their booty.
Тебе придётся подождать подходящей возможности сбыть товар.
You'll have to watch for the opportunity to sell the goods.
Если бы вы смогли придумать, как это сбыть, вы бы заработали целое состояние.
If you could ever figure out how to market this you'd make a fortune.
Этот закон направлен против тех, кто пытается сбыть с рук некачественные товары.
This law is intended to prevent dishonest people from palming off worthless goods.
Парень, который пытался сбыть мне ту подержанную машину, должно быть, принял меня за лоха.
The guy trying to unload that used car must have thought that I was a chump.
Он пытался сбыть ворованные вещи.
He was trying to flog stolen goods.
Полиция разыскивает эти вещи, поэтому я не берусь их сбыть.
It's too hot to handle.
Он сбыл картину, выдав её за Ренуара.
He palmed the painting off as a Renoir.
Он украл часы и сбыл их кому-то на улице.
He stole watches and fenced them on the street.
Я получил в качестве поощрения триста зеленых за то, что сбыл этот товар.
I got three hundred bucks in push money for selling that stuff.
Он получил в качестве поощрения триста зеленых за то, что сбыл этот дрянной товар.
He got about three hundred bucks in spiff for selling that crap.
