Сварливый - перевод с русского на английский
grumpy, quarrelsome, contentious, cantankerous, crusty, shrewish, naggy
Основные варианты перевода слова «сварливый» на английский
- contentious |kənˈtenʃəs| — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий споритьСмотрите также
сварливый человек; ворчунья; брюзга — cross-patch
раздражительный /сварливый/ человек — querulous person
Примеры со словом «сварливый»
У него сварливый характер.
He has a spiky personality.
Наш сосед — сварливый старик.
Our neighbor is a grumpy old man.
На верхнем этаже под крышей одиноко живёт нелюдимый и сварливый художник.
An asocial and grumpy artist lives alone on the top floor.
Он иногда бывает немного сварливым.
He can be a bit of a scold sometimes.
Его жена - сварливая и неряшливая женщина.
His wife is a shrew and slattern.
Выпив слишком много, он стал сварливым. / Он перепил и начал задираться.
He became quarrelsome after drinking too much.
Я предпочту разобраться во всём самостоятельно, чем просить помощи у этого сварливого библиотекаря.
I would rather figure things out on my own than ask that peevish librarian for help.
Почему эта бабка стала такой сварливой?
What makes an old girl like that so feisty?
Мне кажется, что она довольно сварливая особа.
She seems a pretty crotchety cup of tea.
Отчего ты такая сварливая? Что, жизнь не удалась?
Why are you such a crank? Is something wrong in your life?
Не связывайся с этой сварливой дамой. Ее нрав непредсказуем.
Keep clear of that cranky lady, her temper is unpredictable.
