Сверх-

сверх-я — super-ego
всенаправленный радиомаяк сверх-высокой частоты — very high frequency omnidirection radio range
сверх штата — beyond the establishment
сверх нормы — in excess of quota
сверх нормы — above quota
сверх штата — in excess of establishment
сверх плана — in excess of the plan
сверх допуска — above tolerance
сверх предела — beyond the limit
сверх ожиданий — beyond one's expectations
сверх ожидания — beyond expectation
сверх ожидания — beyond expection

Он выпил сверх своей меры. / Он перепил.
He had drunk beyond his capacity.

Вся эта проблема была раздута сверх всякой меры.
The whole issue has been blown out of all proportion.

Столь неожиданная известность сверх всякой меры раздула её самомнение.
The sudden fame puffed her ego.

Это позволяет им повышать цены на жилье сверх того, что могут заплатить покупатели жилья.
This allows them to bid up house prices over what homebuyers can pay.

Растянув свой обеденный перерыв сверх всякой меры, мы нехотя направились обратно, на работу.
Having outstretched our lunch break beyond all reason, we reluctantly headed back to work.

Директора похоронных бюро часто работают сверх установленного времени и во внеурочные часы.
Funeral directors often work long, irregular hours.

Несомненно, болтуны из прессы ухватятся за недавнюю оплошность президента и раздуют её сверх всякой меры.
Media magpies will no doubt seize upon the president's latest gaffe and blow it all out of proportion.

Рекламодатели расхваливали свою продукцию сверх всякой меры.
Advertisers were blowing up their products.

В действительности это произошло совсем не так. Они просто раздули этот случай сверх всякой меры.
It didn't really happen like that. The incident's been blown up out of all proportions.