Своенравный

своенравный огонь — raging fire
капризный /своенравный/ ребёнок — freakish child
своевольный; своенравный; упрямый — self willed
несговорчивый; своенравный; строптивый — cross grained
труднообъяснимый своенравный поступок — accidentally-on-purpose
своенравная девочка — titty boo
работники, которые находятся во власти своенравного руководителя — employees who are at the mercy of a capricious manager
очень непредсказуемый персонаж: то холодная и своенравная, то бесконечно хрупкая и беззащитная — a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next

Попадая в незнакомую обстановку ветеринарной клиники, наш обычно своенравный кот становится самым послушным существом на свете.
Our normally balky cat becomes the most amenable of creatures when confronted with the strange environment of the veterinary clinic.

Из троих их детей она всегда была самой своенравной.
She had always been the most wayward of their three children.

Она была такой же своенравной /капризной/, как когда-то её мать.
She was as capricious as her mother had been.

Сецу тоже выросла, и превратилась из озорной, смешливой девчушки в весёлую и своенравную красавицу.
Setsu grew, too, from a mischievous, laughing little girl into a gay, willful, pretty girl.