Сдаются

чёрные сдаются — black resigns
«Сдаются комнаты. Справляться здесь» (объявление) — Rooms for Rent. Inquire Within
сдаюсь! — I give in!
сдаюсь! — I give up!
сдаваться — to haul down one's flag / one's colours
сдаваться — haul down flag
сдаваться — say kamerad
сдаваться — to lower / strike the flag мор.
сдаваться — throw down one's arms
сдаваться — be rented
сдаваться — render oneself
сдаваться — to say kamerad

Сдаются роскошные виллы. (объявление)
Luxury villas for rent.

Автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц.
Cars could be leased at a reasonable rate per month.

Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются.
They never lose because they never surrender.

На окне висело объявление, которое гласило: "Сдаются квартиры".
There was a ticket in the window which announced "Apartments to Let".

Они склонили свои штандарты и знамёна в знак того, что сдаются на милость султана.
They vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan.

Крепость сдаётся.
The fort falls.

Крепость сдаётся.
The fortress falls / surrenders.

Крепость не сдаётся.
The fortress holds out.

Я сдаюсь. Какой ответ?
I give up. What's the answer?

Тебе ещё рано сдаваться!
You can't give up yet!

Идёмте! Рано ещё сдаваться!
Come along! Don't give up yet!

Не сдавайся, даже не попробовав.
Don't give up without even trying.