сдвинутый нуль — false-zero
сдвинутый по фазе — phase-shifted
сдвинутый делитель — shifted divider
смещенный [сдвинутый] порядок — transposed exponent
сдвинутый по времени режим сна и бодрствования — time-shifted sleep-wake routine
сдвинутый с мёртвой точки; сдвинуть с мёртвой точки — put into motion
сигнал, не совпадающий по фазе; сигнал, сдвинутый по фазе — out-of-phase signal
не совпадающий по фазе; сдвинутый по фазе; в разных фазах — out-of-phase
сдвинутый назад на четверть периода; отстающая на четверть периода — quadrature-lagging
выключать строку до конца влево; выключать до конца влево; сдвинутый влево — flush left
Примеры со словом «сдвинутый»
Его шляпа сдвинута набок.
His hat raked across one eyebrow.
Он открыл замок и осторожно сдвинул крышку.
He undid the padlock and eased back the lid.
Он посмотрел на нее, удивленно сдвинув брови.
He looked at her with a puzzled frown.
Одним мощным усилием мужчины сдвинули камень.
With one great lift, the men moved the rock.
Тот валун не сдвинуть с места даже бульдозером.
That boulder is immovable, even with a bulldozer.
Она слегка сдвинула свою шляпку на правую сторону.
She slanted her hat a little to the right.
Матильда подбежала к нам со сдвинутой набок шляпой.
Matilda ran towards us with her hat askew.
Встречу сдвинули со вторника на следующий понедельник.
They moved the appointment ahead from Tuesday to Monday.
Я не мог сдвинуть с места этот валун, сколько ни старался.
No matter how hard I pushed, I couldn't move the boulder.
Его шлем накренился вперёд, и мальчик сдвинул его обратно.
His helmet had tipped forward and the boy pushed it back.
Начало мужского финала сдвинули вперёд, на половину второго.
The men's final has been put forward to 1:30.
Он сдвинул со стола бумаги, чтобы освободить место для компьютера.
He swept aside the papers on his desk to make room for the computer.
