Сдержанно - перевод с русского на английский
reservedly, frostily, guardedly, distantly, strangely, with restraint
Основные варианты перевода слова «сдержанно» на английский
- distantly |ˈdɪstəntlɪ| — отдаленно, сдержанно, холодноСмотрите также
вести себя сдержанно — to keep a low profile
говорить тихо сдержанно — speak in a low key
с осторожностью; сдержанно — with reserve
писать [говорить] сдержанно — to write [to speak] with moderation
ответить сдержанно /без эмоций/ — to give a temperate reply
говорить без эмоций /сдержанно/ — to speak in a temperate manner
со скромным видом, скромно, сдержанно — with a modest air
говорить сдержанно; говорить ровным тоном — to speak in measured tones
скромно /сдержанно/ говорить о своих успехах — to be modest about one's achievements
говорить громко /возбуждённо/ [тихо /сдержанно/] — to speak in a high [low] key
сдержанно говорить о своих успехах; скромно говорить о своих успехах — be modest about achievements
Примеры со словом «сдержанно»
Она сдержанно улыбнулась.
She smiled equably.
Они сдержанно побеседовали.
They had a temperate discussion.
Предложение он сдержанно одобрил.
He gave the proposal a guarded welcome.
Лорд Норт отвечал сдержанно и решительно.
Lord North's answers were dry, unyielding.
Комната была отделана просто и очень сдержанно.
The room was simply decorated with great restraint.
Он ведёт себя сдержанно с тех пор как умерла его мама.
He's been acting strangely ever since his Mom died.
Мэри ведет себя очень сдержанно, попытайся разговорить ее на вечеринке.
Mary is very quiet; try to draw her out at the party.
При разрешении этой критической ситуации правительство действовало сдержанно.
The government has acted with restraint in dealing with this crisis.
