Скрупулезный

скрупулёзный логик — severe logician
скрупулёзные поиски — thorough search
скрупулёзная точность — religious exactitude
скрупулёзное соблюдение истины — scrupulous adherence to the truth
скрупулёзное соблюдение истины — a scrupulous adherence to the truth
быть скрупулезным, педантически точным — to cross the /one's/ t's
действовать со скрупулёзной честностью — act with scrupulous honesty
его скрупулёзное управление финансами университета — his scrupulous intendance of the university's finances
делать (что-л.) /действовать/ со скрупулёзной честностью — to act with scrupulous honesty
кружева с рисунком паучок; скрупулёзная работа; тонкая работа — spider work
быть педантически точным; быть скрупулёзным точным; быть скрупулёзным — cross the t's
кружева с рисунком "паучок"; скрупулёзная, тонкая работа; тонкая работа — spider-work

Данная работа требует скрупулёзного внимания к деталям.
The work requires scrupulous attention to detail.

Обратите внимание на скрупулёзную точность его измерений.
Note the meticulous precision of his measurements.

Эти крупные планы требовали самого скрупулезного мастерства.
These closeups demanded the most scrupulous artistry.