Слезливый

слезливый — teary eyed
слезливый роман — slushy novel
слезливый, плаксивый — given to crying
слезливый фильм; слезливая пьеса — tear jerker
сентиментальщина, слезливый фильм, душещипательный роман — sob stuff
ретенционное слезотечение; слезящийся глаз; слезливый глаз — watery eye
сентиментальный, слезливый рассказ или очерк; сентиментальный рассказ — sob-stuff

Было многообещающе, что странный слезливый фильм заработал солидные кассовые сборы.
It was promising that the queer tearjerker opened to respectable box office.

Этот фильм — слезливая мелодрама.
The film is a sloppy romance.

Миллионы кинозрителей больше интересовались последним слезливым фильмом.
Millions of filmgoers cared more about the latest tearjerker.

Даже третьесортному слезливому фильму будет уделено больше внимания, чем комической возне.
Even a third-rate tearjerker will be given more consideration than a comic romp.

Подобная история всегда написана для слезливого фильма, с похвалой за безропотное отношение человека.
The story is always written as a tearjerker, with praise for the person

Я сейчас не в том настроении, чтобы смотреть слезливые мелодрамы. Давай вместо этого посмотрим что-то смешное.
I'm not in the mood to see a tearjerker. Let's watch something funny instead.

На нее часто нападало слезливое настроение, и мужчины старались ее приободрить и утешить.
She got regular crying jags and the men sought to cheer and comfort her.