Слечь

слечь в постель — to take to one's bed
заболеть; слечь — take one's bed
слечь с пневмонией — to be very low with pneumonia
слечь с высокой температурой — to come down with / develop a fever
слечь в постель; заболеть; слечь — take to bed
слечь в постель; заболеть; слечь — take to one's bed
слечь с холерой, заразиться холерой — to come down with cholera / contract cholera
слечь с (какой-нибудь болезнью); заболеть — be down with

Она слегла с гриппом.
She fell ill with flu.

Вся семья слегла от гриппа.
The whole family were smitten with flu.

Она слегла с сильной простудой.
She's in bed with a heavy cold.

Его секретарша слегла с гриппом.
His secretary had gone down with the flu.

Джейн слегла с серьёзной простудой.
Jane has come down with a bad cold.

Половина команды уже слегла с гриппом.
Half the team had gone down with flu.

Половина сотрудников слегла с гриппом.
Half the staff is out with the flu.

Половина сотрудников слегла с гриппом.
Half the staff is out with the flu

Половина сотрудников слегла с обычными зимними болячками.
Half of the staff is out sick with the usual wintertime ails.

Репетиции шли, как по маслу, пока половина состава не слегла с гриппом.
The rehearsals were going swimmingly until half the cast came down with the flu.

Когда трое из нас слегли от малярии, мы сидели и гадали, кто окажется следующей жертвой.
With three of our party down with malaria, we couldn't help wondering who would be the next to cop it.