коэффициент сложности — difficulty factor
кладка средней сложности — semi-complicated brickwork
степень сложности работы — job grade
в целом, в общей сложности — in all
степень сложности системы — degree of system sophistication
система средней сложности — medium scale system
курс повышенной сложности — a course for advanced students
уровень [степень] сложности — level of sophistication
система оценки сложности работы — job evaluation system
подход на основе теории сложности — complexity-theoretic approach
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
тест с заданиями возрастающей сложности — spiral test
этюды, расположенные по степени сложности — graded studies
системы с возрастающей степенью сложности — increasingly complex systems
поведенческие сложности при работе системы — behavioral complexities of the system
классификация рабочих заданий по сложности — job grading
система воздушной защиты средней сложности — medium extended air defense system
усложненная модель, модель высокой сложности — sophisticated model
криптография на основе вычислительной сложности — computational cryptography
процессор с набором команд уменьшенной сложности — complexity-reduced-instruction-set processor
основные системы вооружения аналогичной сложности — comparably complex main weapons systems
условия, по сложности превосходящие квалификацию пилота — conditions beyond the experience
показатель сложности ранения; показатель тяжести травмы — injury severity index
тест на воспроизведение предложений возрастающей сложности — sentence repetition test
столкнуться с проблемой; испытывать сложности; иметь проблему — experience a problem
методика обучения какой-л. операции сразу во всей её сложности — whole-practice tear
а) правящая партия и партия, лишившаяся власти; б) детали, особенности, сложности — the ins and (the) outs
а) оценка сложности работы (для присвоения разряда); б) определение квалификации — job evaluation
потеря сложности — complexity loss
теория сложности — complexity theory
уровень сложности — level of complexity
профиль сложности — complexity profile
функция сложности — complexity function
степень сложности — the degree of complexity
параметр сложности — complexity unit
показатель сложности — complexity factor
следующий по сложности за — next in order of complexity to
коэффициент сложности схемы — coefficient of network complexity
степень сложности микросхемы — chip complexity
показатель сложности программы — program complexity metric
критерий сложности; мера сложности — complexity measure
коэффициент относительной сложности — relative complexity factor
борьба со сложностью; обуздание сложности — dealing with complexity
масштабируемый до неограниченной сложности — scalable to unlimited complexity
подход, основанный на вычислительной сложности — computational complexity approach
количественная мера структурной сложности молекул — quantitative measure of structural complexity
кластерные модели увеличивающейся степени сложности — cluster models of increasing complexity
степень сложности технического обслуживания и ремонта оборудования — maintenance complexity
Примеры со словом «сложности»
Тесты различаются по сложности.
The tests vary in difficulty.
Он не понял всей сложности ситуации.
He doesn't grasp the complexity of the situation.
Он продолжал, несмотря на сложности.
He carried on regardless of the difficulties.
Меня предупреждали о сложности задания.
I had been warned about the difficulties of the job.
Они договорились о сложности восхождения.
They agreed about the difficulty of the climb.
Сколько это будет стоить в общей сложности?
What will it cost, overall?
Студенты изучают глаголы в порядке сложности.
Students learn the verbs in order of difficulty.
Я не претендую на понимание всей сложности ситуации.
I make no claim to understand the complexities of the situation.
Этот новый проект — какой-то убийственной сложности.
The new project is a killer.
Если у вас возникнут какие-то сложности, позвоните мне.
If you have any difficulties, give me a call.
В общей сложности они нанимают сто пятьдесят сотрудников.
They employ a total of 150 staff.
Книга проникает в сложности человеческих взаимоотношений.
The book plumbs the complexities of human relationships.