Основные варианты перевода слова «слои» на английский
- groups |ˈɡruːps| — слои, кругинаиболее обездоленные слои общества — least privileged groups of population
деклассированные городские слои; жители трущоб; люмпены — fringe urban population groups
Смотрите также
нижние слои — inferior strata
верхние слои — higher layers
слои потоков — flow layers
слои фактуры — shading layers
слои насадки — packed beds
пепловые слои — ash beds
слои атмосферы — atmospheric layers
совмещённые слои — registered layers
фильтрующие слои — filter blankets
прилегающие слои — associated layers
все слои общества — all strata of society
эмульсионные слои — emulsion layers
чередующиеся слои — alternate layers
параллельные слои — parallel slices
осаждающиеся слои — precipitation beds
разделение на слои — streaking out into layers
нижний слои бетона — bottom concrete layer
все слои населения — all sections of the population
дублированные слои — plied-up layers
фонтанирующие слои — spouted beds
сопутствующие слои — attendant strata
промежуточные слои — intermediate classes
перемежающиеся слои — interbedded layers
ограничивающие слои — confining beds
демпферирующие слои — damped layers
низшие слои общества — the lower orders
высшие слои общества — the higher, top, upper echelons of society
археологические слои — archaeological layers
Примеры со словом «слои»
Все слои населения выражают согласие.
All segments of the population agree.
Она пытается пробиться в высшие слои общества.
She elbows her way into the best social circles.
Слои жира на теле тюленя защищают его от холода.
Seals have layers of fat which insulate their bodies against cold.
Солнце не может сразу проникнуть в более глубокие слои снега.
The sun cannot get directly at the deeper portions of the snow.
Этот закон может оказать губительное воздействие на бедные слои населения.
The legislation could have a baneful effect on the poor.
От этого экономического спада особенно сильно пострадали низшие слои общества.
The lower strata of society have been hit especially hard by this economic downturn.
Я счистил слои тины, и моему взгляду открылась рыба, красивей которой я в жизни не видал.
I picked away the layers of slime to reveal the most beautiful fish I had ever seen.
Можно ли результаты данных исследований распространить на более широкие слои населения?
Can the research findings be generalized to a wider population?
По мере формирования на поверхности новых слоев ила, давление на нижние слои увеличивалось.
As more mud was deposited on top, the downward pressure increased.
Молодые слои древесины, лежащие непосредственно под корой, постепенно превращаются в сердцевину.
The inner layers of alburnum are gradually transformed into duramen.
Он нанёс тонкий слой лака.
He applied a light coat of varnish.
На воде был тонкий слой нефти.
There was a thin skim of oil on the water.
