Смягчиться

подобреть /смягчиться/ (с годами) — to grow mellow (with age)
голос смягчился — voice softened
голос смягчился — the voice softened
её суровое лицо смягчилось — her rigid face unstiffened
он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ — he relaxed

С годами и опытом он смягчился.
Age and experience mellowed him over the years.

Тон его речи постепенно смягчился.
His speech gradually became lighter in tone.

За эти годы Пол определённо смягчился.
Paul's certainly mellowed over the years.

Он узнал её голос, и его лицо смягчилось.
He recognized her voice and his face softened.

Её лицо смягчилось, когда он вошёл в комнату.
Her face softened when he entered the room.

Его суровые черты лица постепенно смягчились.
His hard features gradually unbent.

Его критика президента в прошлом году смягчилась.
His criticism of the president has softened in the past year.

Когда она стала умолять его позволить ей остаться, он смягчился.
When she begged him to let her stay, he weakened.

Его сердце смягчилось по отношению к Баретти, когда они гуляли вместе.
His heart warmed over Baretti as they walked along together. (D. C. Murray)