Соглядатай

посадить где-л. своих соглядатаев — to plant spies somewhere

Она бросила на соглядатая быстрый косой взгляд краешком глаза.
She gave the eavesdropper an oblique glance out of the corner of her eye.

Я обернулся, и в нескольких сотнях ярдов увидел приставленного к нам правительством соглядатая, Ли Вон Су, который спешил к нам, пыхтя и отдуваясь.
I turned around and there, a few hundred feet away, was our government minder, Li Wong Su, huffing and puffing toward us.