Сообща - перевод с русского на английский
together, jointly, teamwise, conjointly, collectively, in community
Основные варианты перевода слова «сообща» на английский
- jointly |ˈdʒɔɪntlɪ| — совместно, сообщаСмотрите также
сообща, в унисон — di concerto
сообща, совместно — di concerto (con)
нести расходы сообща — to have a common purse
действовать сообща (с кем-л.) — to make common cause (with)
безопаснее действовать сообща — there is safety in numbers
действовать сообща, быть заодно — to sail in the same boat
действовать сообща, объединяться с кем-л. — to make common cause with smb.
действовать совместно; действовать сообща — be in cahoots
объединять силы; работать сообща; объединяться — team up
действовать рука об руку; пожимать друг другу руки; действовать сообща — join hands
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in concert — на концерте, в согласии, во взаимодействии, совместно, заодноПримеры со словом «сообща»
Они сообща заложили основу для нового вида искусства.
They had collectively laid the groundwork for a new kind of art.
Братья действовали сообща при разделе денег своего отца.
The brothers acted cooperatively over the division of their father's money.
Если мы хотим выиграть эти выборы, нам надо работать сообща.
We must all pull together if we are to win this election.
Конечно, местные деловые круги могли бы собрать эти деньги сообща.
Surely the local business community could have rallied to raise the cash.
Коллеги по Республиканской партии сообща выступили на защиту президента.
Fellow Republicans rallied to the President's defense.
Руководство заключается в том, чтобы заставить подчинённых работать сообща.
Leadership is all about getting your team to co-operate.
