Соответственно - перевод с русского на английский
respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably
Основные варианты перевода слова «соответственно» на английский
- respectively |rɪˈspektɪvlɪ| — соответственно, в указанном порядкеДжон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии — the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively
быть соответственно одетым; быть одетым в соответствии с требованиями, погодой и т. п. — to be suitably dressed
Смотрите также
соответственно; естественно — naturally enough
старшинство соответственно рангу — precedence by rank
личное старшинство соответственно рангу — individual precedence by rank
мы соответственно принимаем к сведению ... — we duly note that ...
в соответствующем размере; соответственно — pro tanto
оплата труда соответственно выполненной работе — payment in proportion to work done
знаки различия соответственно воинскому званию — grade insignia
разница в оплате труда соответственно квалификации — differential for skill
согласно чему-либо; в соответствии с; соответственно — pursuant to
проектирование соответственно предусмотренной стоимости — design to cost
правила, устанавливающие старшинство соответственно рангу — rules governing rank and precedence
предложения, соответственно выдвинутые (договаривающимися) сторонами — the proposals which the parties have severally made
схема со взвешенными (соответственно разрядам) величинами сопротивлений — weighted-resistor network
соглашение об изменении цены соответственно изменившемуся качеству товара — quality discount agreement
система представления единицы и нуля соответственно наличием или отсутствием импульса — pulse-or-no-pulse system
устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары — escalation clause
метод начисления износа по каждому отдельному предмету соответственно его сроку службы — unit depreciation accounting
соответственно истёкшему времени, в соответствии с продолжительностью истёкшего периода — pro rata temporis
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- in accordance — в соответствии, в согласии, в согласованииПримеры со словом «соответственно»
Чашки и блюдца стоят соответственно 5 и 3 фунта.
The cups and saucers cost £5 and £3 respectively.
Он был похоронен соответственно своему положению.
He was brought to the earth according to his value.
Братья были названы соответственно Феликсом и Максом
The brothers were called Felix and Max, respectively
Он знал свои возможности, и действовал соответственно.
He knew his limitations and acted accordingly.
Жизнь в городе дороже, но и зарплаты соответственно выше.
Life in the city is more expensive, but salaries are correspondingly higher.
Пора тебе, Джефф, уже повзрослеть и вести себя соответственно возрасту.
It's time you started acting your age, Jeff.
Катерина всё ещё считала его ребёнком, и относилась к нему соответственно.
Katherine still considered him a child and treated him accordingly.
Можно даже рассматривать трех братьев как ид, эго и суперэго (соответственно).
One might even see the three brothers as the id, the ego and the superego(respectively).
Соответственно, они могут встречаться в рацемической или оптически активной форме.
They may accordingly occur in racemic or optically active form.
Разумно низкая инфляция должна привести к соответственно низким процентным ставкам.
Reasonably low inflation should result in correspondingly low interest rates.
Большинство небольших обществ представляют собой подвид, и в каждом из них соответственно меньше членов.
Most of the smaller societies represent a subspecialty and have correspondingly fewer members each.
Он большая шишка. Отнесись к нему соответственно.
This one's a biggie. Treat him well.
