Основные варианты перевода
- forty |ˈfɔːrtɪ| — сорок сорок книг — forty books
ей все сорок — she is forty if she is a day
Ему за сорок. — He is past forty.
- forties |ˈfɔːrtɪz| — сороковые годы, пятый десяток ей все сорок — she is forty if she is a day
Ему за сорок. — He is past forty.
их было сорок — there were forty of them
ему сорок лет — he is forty
ему уже сорок — he has gone forty
ему скоро сорок — he is on the verge of forty
в сорок раз больше — forty times as much
стадо в сорок голов — herd of forty beast(s)
восемью пять - сорок — eight fives are forty
пятью восемь - сорок — five eights are forty
комната (номер) сорок — Room forty
я бы дал ему сорок лет — I reckon he is forty
ему сорок или около того — he is forty or thereabout(s)
люди сорок восьмого года — men of Forty Eight
переваливший за сорок лет — on the thither side of forty
он считал, что ей лет сорок — he set her down for forty
сорок с лишним; сверх сорока — forty odd
ему приблизительно под сорок — he is something under forty
сорок, помноженное на десять, — forty tens are four hundred
на эту шубу пошло сорок шкурок — it took forty skins to make this coat
у нас недостача в сорок фунтов — we're forty pounds down
он нам задолжал сорок долларов — he was into us for forty dollars
нас было сорок с чем-то человек — our company numbered rather over forty
моложе сорока лет; под сорок лет — on the right side of forty
ему уже давно перевалило за сорок — he will never see forty again
ему лет сорок или что-то в этом роде — he must be forty or so
в сорок лет, в сорокалетнем возрасте — at forty
он вытянул у приятеля сорок долларов — he sponged forty dollars from his friend
там было сорок человек не считая детей — there were forty people there, not counting the children
ещё 27 примеров свернуть ему сорок лет — he is forty
ему уже сорок — he has gone forty
ему скоро сорок — he is on the verge of forty
в сорок раз больше — forty times as much
стадо в сорок голов — herd of forty beast(s)
восемью пять - сорок — eight fives are forty
пятью восемь - сорок — five eights are forty
комната (номер) сорок — Room forty
я бы дал ему сорок лет — I reckon he is forty
ему сорок или около того — he is forty or thereabout(s)
люди сорок восьмого года — men of Forty Eight
переваливший за сорок лет — on the thither side of forty
он считал, что ей лет сорок — he set her down for forty
сорок с лишним; сверх сорока — forty odd
ему приблизительно под сорок — he is something under forty
сорок, помноженное на десять, — forty tens are four hundred
на эту шубу пошло сорок шкурок — it took forty skins to make this coat
у нас недостача в сорок фунтов — we're forty pounds down
он нам задолжал сорок долларов — he was into us for forty dollars
нас было сорок с чем-то человек — our company numbered rather over forty
моложе сорока лет; под сорок лет — on the right side of forty
ему уже давно перевалило за сорок — he will never see forty again
ему лет сорок или что-то в этом роде — he must be forty or so
в сорок лет, в сорокалетнем возрасте — at forty
он вытянул у приятеля сорок долларов — he sponged forty dollars from his friend
там было сорок человек не считая детей — there were forty people there, not counting the children
ему далеко за сорок — he is in his late forties
ему сорок с небольшим — he is in his early forties
ему сорок с небольшим [далеко за сорок] — he is in his early [in his late] forties
ему сорок с небольшим — he is in his early forties
ему сорок с небольшим [далеко за сорок] — he is in his early [in his late] forties
Смотрите также
за сорок (лет) — on the wrong side of 40
сорок штук яиц — two score of eggs
примерно сорок слов — some two score words
сорок первый, сорок второй и т. д. — forty-first, forty-second, etc
Судя по внешности, ему лет сорок. — From his appearance I should guess his age at 40.
ей все пятьдесят [сорок, шестьдесят] — she is fifty [forty, sixty] if she is a day
сорок восемь приёмов в искусстве борьбы — forty-eight sleights in the art of wrestling
в этом автобусе сорок одно стоячее место — this bus stands 41 people
через сорок восемь часов мобилизация была завершена — the mobilization of the army was completed in 48 hours
участок, площадью сорок акров; юридическое подразделение — legal subdivision
сорок штук яиц — two score of eggs
примерно сорок слов — some two score words
сорок первый, сорок второй и т. д. — forty-first, forty-second, etc
Судя по внешности, ему лет сорок. — From his appearance I should guess his age at 40.
ей все пятьдесят [сорок, шестьдесят] — she is fifty [forty, sixty] if she is a day
сорок восемь приёмов в искусстве борьбы — forty-eight sleights in the art of wrestling
в этом автобусе сорок одно стоячее место — this bus stands 41 people
через сорок восемь часов мобилизация была завершена — the mobilization of the army was completed in 48 hours
участок, площадью сорок акров; юридическое подразделение — legal subdivision
