Основные варианты перевода слова «сорок» на английский
- forty |ˈfɔːrtɪ| — сорокей все сорок — she is forty if she is a day
Ему за сорок. — He is past forty.
ему сорок лет — he is forty
ему уже сорок — he has gone forty
ему скоро сорок — he is on the verge of forty
в сорок раз больше — forty times as much
стадо в сорок голов — herd of forty beast(s)
восемью пять - сорок — eight fives are forty
пятью восемь - сорок — five eights are forty
комната (номер) сорок — Room forty
я бы дал ему сорок лет — I reckon he is forty
ему сорок или около того — he is forty or thereabout(s)
люди сорок восьмого года — men of Forty Eight
переваливший за сорок лет — on the thither side of forty
он считал, что ей лет сорок — he set her down for forty
сорок с лишним; сверх сорока — forty odd
ему приблизительно под сорок — he is something under forty
сорок, помноженное на десять, — forty tens are four hundred
на эту шубу пошло сорок шкурок — it took forty skins to make this coat
у нас недостача в сорок фунтов — we're forty pounds down
он нам задолжал сорок долларов — he was into us for forty dollars
нас было сорок с чем-то человек — our company numbered rather over forty
моложе сорока лет; под сорок лет — on the right side of forty
ему уже давно перевалило за сорок — he will never see forty again
ему лет сорок или что-то в этом роде — he must be forty or so
в сорок лет, в сорокалетнем возрасте — at forty
он вытянул у приятеля сорок долларов — he sponged forty dollars from his friend
там было сорок человек не считая детей — there were forty people there, not counting the children
ему сорок с небольшим — he is in his early forties
ему сорок с небольшим [далеко за сорок] — he is in his early [in his late] forties
Смотрите также
сорок штук яиц — two score of eggs
примерно сорок слов — some two score words
Судя по внешности, ему лет сорок. — From his appearance I should guess his age at 40.
сорок первый, сорок второй и т. д. — forty-first, forty-second, etc
ей все пятьдесят [сорок, шестьдесят] — she is fifty [forty, sixty] if she is a day
сорок восемь приёмов в искусстве борьбы — forty-eight sleights in the art of wrestling
в этом автобусе сорок одно стоячее место — this bus stands 41 people
через сорок восемь часов мобилизация была завершена — the mobilization of the army was completed in 48 hours
участок, площадью сорок акров; юридическое подразделение — legal subdivision
Примеры со словом «сорок»
Ей за сорок (лет).
She is in her forties.
Ей стукнуло сорок.
She hit 40.
На деревьях трещали сороки.
The magpies were chattering in the trees.
Я верю, что белки едят сорок.
I believe the squirrels eat the magpies.
Там было почти сорок человек.
There were nigh on 40 people there.
Таким образом, всего сорок шесть.
This brings the total to 46.
Каково это — когда тебе сорок лет?
How does it feel to be 40?
В клубе где-то около сорока членов.
The club consists of some 40 members.
Длина этого моста — сто сорок футов.
The bridge is 140 feet long.
Он пришёл на сорок пять минут раньше.
He was three quarters of an hour early.
Они предложили сорок центов за акцию.
They offered 40 cents a share.
В заявке этой команды — сорок игроков.
The team has a roster of 40 players.