Субтитр

файл субтитров — subtitle file
вводить субтитры — insert captions
субтитры; надписи — captioning data
введение субтитров — caption insert
новости с субтитрами — subtitled news cast
снабжённый субтитрами — sub-titled
телепередача с субтитрами — captioned television broadcast
нормально видимые субтитры — open caption
впечатанная надпись, субтитр — superimposed title
движущиеся субтитры; бегущая строка — roll captions
телевизионная программа с субтитрами — captioned television program
снабжающий субтитрами; снабжение субтитрами — sub-titling

Часть видео была снабжена субтитрами.
Part of the video had been subtitled.

Китайский фильм был показан с английскими субтитрами.
The Chinese movie was shown with English subtitles.

В целом, учащиеся чаще взаимодействовали с субтитрами.
Overall, students interacted with subtitles more frequently.

Включите субтитры для получения дополнительной помощи.
Turn on your captioning for extra help.

Мы в кинотеатре сидели так далеко, что едва могли читать субтитры.
We were so far back in the theater, we could barely read the subtitles.

Эта программа будет транслироваться с субтитрами для слабослышащих.
This programme will be broadcast with subtitles for the hard of hearing.

Я бы предпочёл посмотреть фильм с субтитрами, а не дублированный на английский.
I'd rather watch a film with subtitles than one dubbed into English.

Тем, кто не знает английского, приходится разбираться в содержании фильма по субтитрам на родном языке.
Those who do not know English have to collect the sense of the film through captions in their own tongue.