Считающий - перевод с русского на английский

считающий мотивированным — holding reasonable
считающий само собой разумеющимся — taking for granted
считающий себя умнее всех; умный-преумный — clever clever
плохо считающий; неспособный к арифметике — bad at figures
невежественный человек, считающий себя знатоком юриспруденции — bush-lawyer

Я считаю его глупым.
I put him down for a fool.

Я считал его дураком.
I considered him as a fool.

Её считают "давалкой".
She is supposed to put out.

Я считаю его хитрецом.
I wrote him down as a shrewd fellow.

Здесь денег не считают.
The place stinks of money.

Он считает себя поэтом.
He thinks of himself as a poet.

Не сбивай меня: я считаю.
Don't interrupt me: I'm counting.

Цыплят по осени считают.
First catch your hare then cook him. посл.

Я считаю его себе ровней.
I consider him my equal.

Его считали авторитетом.
He was looked upon as an authority.

Малыш мог считать до ста.
The toddler could count to 100

Я считаю себя счастливым.
I account myself happy.