Таскаться

таскаться — gab about
таскаться — carry about / along
таскаться; тащиться — trail along
путешествовать для собственного удовольствия; бродить без дела; таскаться — gad about

Мне пришлось таскаться с ней целый день.
I had to tag around with her all day.

Он таскается по улицам, разнося каталоги.
He's been slogging round the streets delivering catalogues.

Кто эта страшная чувиха, с которой таскается твой брат?
Who's the snag your brother is running around with?

Она закадрила шикарного парня и таскается с ним повсюду.
She's joined at the hip with swell dude.