Тезисы

исходный тезис — initial thesis
выдвигать тезис — to advance / propose a thesis
опровергать тезис — to refute a thesis
главный тезис романа — central tenet of the novel
главный тезис романа — the central tenet of the novel
подкрепить тезис фактами — underpin a thesis with facts
подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts
релятивизированный тезис — relativized thesis
проверять тезис, положение — to test a thesis
поддерживать тезис по этому вопросу — support thesis on this issue
оспаривать, подвергать сомнению тезис — to challenge a thesis
поддерживать [отвергать] чей-л. тезис по этому вопросу — to support [to reject] smb.'s thesis on this issue

Докладчик должен уметь подкреплять свои тезисы фактами.
Any good speaker should be able to reinforce his argument with facts.

Основные тезисы её выступления были записаны на карточках.
Her speech was written in outline on note cards.

Новые данные подтверждают его тезис.
New evidence supports his thesis.

Мы не согласились с основными тезисами доклада.
We disagreed with the basic thesis of the report.

Её теория отвергает базовый тезис, что люди произошли от обезьян.
Her theory rejects the basic proposition that humans evolved from apes.

Центральный тезис данной книги состоит в том, что пропаганда оказывает важное влияние на массы.
The book's central thesis is that propaganda influences the masses in important ways.

Он развивал этот тезис в своей докторской диссертации, написанной в Йельском университете в 1933 году.
He argued the point in his Ph.D. thesis at Yale in 1933.

Главный их тезис состоял в том, что рост заработков произошёл благодаря улучшениям в сфере образования.
Their main thesis was that the rise in earnings was due to improvements in education.

Галилей был осужден как еретик за поддержку тезиса Коперника о том, что земля вращается вокруг солнца, а не наоборот.
Galileo was condemned as a heretic for supporting Copernicus's thesis that the earth revolves around the sun and not vice versa.