Томительный

длинный и скучный; томительный — winter long
длинный и скучный; томительный; как зима — winter-long
томительные часы — weary hours
томительная жара — oppressive heat
томительное ожидание — tedious waiting
томительное ожидание — weary wait
(у)томительное однообразие — dull /boring/ sameness
долгие, томительные часы тянулись так медленно — long hours dragged slowly by
долгие, томительные часы тянулись так медленно — the long hours dragged slowly by
утомительное однообразие; томительное однообразие — dull sameness
утомительное однообразие; томительное однообразие — boring sameness
мучительное сомнение; томительное ожидание (чего-л.) — agonizing suspense

Томительное ожидание наконец-то закончилось.
The agonizing wait was finally over.