Торчок

У него волосы стояли торчком.
His hair stuck up on end.

Волосы торчком - это что, преходящая мода или знамение времени?
Is spiked hair a fad or the way of the future?