Требуемый - перевод с русского на английский
required, demanded, requisite, demandable, bounden
Смотрите также: требовать
Основные варианты перевода слова «требуемый» на английский
- required |rɪˈkwaɪərd| — необходимый, требуемый, обязательный требуемый шрифт — required font
требуемый натяг — required preload
требуемый доход — required return
требуемый натяг — required preload
требуемый доход — required return
требуемый ремонт — required repair
требуемый стандарт — required standard
требуемый доход без левереджа — unleveraged required return
требуемый объём пылеулавливания — required dust collecting capacity
срочно требуемый предмет снабжения — item urgently required
требуемый уровень секретного допуска — required security level
требуемый из соображений благоразумия — required by prudence
необходимый срок поставки; требуемый срок доставки — required delivery date
требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности — required availability date
уровень дохода, требуемый инвестором при данном уровне риска — required rate of return
требуемый спектр чувствительности; необходимый спектр отклика — required response spectrum
ещё 11 примеров свернуть требуемый стандарт — required standard
требуемый доход без левереджа — unleveraged required return
требуемый объём пылеулавливания — required dust collecting capacity
срочно требуемый предмет снабжения — item urgently required
требуемый уровень секретного допуска — required security level
требуемый из соображений благоразумия — required by prudence
необходимый срок поставки; требуемый срок доставки — required delivery date
требуемый срок обеспечения эксплуатационной готовности — required availability date
уровень дохода, требуемый инвестором при данном уровне риска — required rate of return
требуемый спектр чувствительности; необходимый спектр отклика — required response spectrum
Смотрите также
требуемый момент — torque requirement
требуемый расход — flow requirement
требуемый элемент — requested item
требуемый срок службы — target life
требуемый входной ток — input current requirement
требуемый срок запуска — requested start
требуемый большой объём — high volume requirement
задавать требуемый размер — fill out a piece
требуемый кассовый резерв — cash reserve requirements
требуемый расход нагрузки — load flow requirement
требуемый расход — flow requirement
требуемый элемент — requested item
требуемый срок службы — target life
требуемый входной ток — input current requirement
требуемый срок запуска — requested start
требуемый большой объём — high volume requirement
задавать требуемый размер — fill out a piece
требуемый кассовый резерв — cash reserve requirements
требуемый расход нагрузки — load flow requirement
требуемый срок завершения — requested end
требуемый выходной момент — output torque requirement
требуемый перечень деталей — parts inventory requirement
требуемый уровень готовности — availability goal
требуемый регулируемый расход — controlled flow requirement
требуемый забор воды на орошение — diversion requirement for irrigation
требуемый уровень боевой подготовки — training level goal
требуемый объем компенсации убытков — ad damnum
требуемый объем и конфигурация памяти — memory requirement
не выполнил требуемый выпуск закрылков — failed to use flaps
требуемый объем информационного обмена — communication requirement
минимально требуемый номинальный доход — minimum nominal yield requirement
требуемый объём информационного обмена — communication requirements
не выполнять требуемый выпуск закрылков — fail to use flaps
требуемый объем исходных капиталовложений — entry capital requirement
требуемый объём поставок; потребность в поставках — supply requirement
инструмент, требуемый /подходящий/ для такой работы — proper tool for this job
возможность быстрого выхода на требуемый угол тангажа — pitch-snatch capability
потребное количество воздуха; требуемый расход воздуха — air requirement
требуемый показатель продаж; требуемый показатель сбыта — sale goal
ещё 20 примеров свернуть требуемый выходной момент — output torque requirement
требуемый перечень деталей — parts inventory requirement
требуемый уровень готовности — availability goal
требуемый регулируемый расход — controlled flow requirement
требуемый забор воды на орошение — diversion requirement for irrigation
требуемый уровень боевой подготовки — training level goal
требуемый объем компенсации убытков — ad damnum
требуемый объем и конфигурация памяти — memory requirement
не выполнил требуемый выпуск закрылков — failed to use flaps
требуемый объем информационного обмена — communication requirement
минимально требуемый номинальный доход — minimum nominal yield requirement
требуемый объём информационного обмена — communication requirements
не выполнять требуемый выпуск закрылков — fail to use flaps
требуемый объем исходных капиталовложений — entry capital requirement
требуемый объём поставок; потребность в поставках — supply requirement
инструмент, требуемый /подходящий/ для такой работы — proper tool for this job
возможность быстрого выхода на требуемый угол тангажа — pitch-snatch capability
потребное количество воздуха; требуемый расход воздуха — air requirement
требуемый показатель продаж; требуемый показатель сбыта — sale goal
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- desired |dɪˈzɑɪərd| — желанный, вожделенный требуемый портфель — desired portfolio
требуемый уровень риска — desired risk
требуемый уровень запасов — desired inventory
требуемый уровень риска — desired risk
требуемый уровень запасов — desired inventory
требуемый закон; заданный закон — desired law
желательный признак; требуемый признак — desired trait
требуемый путевой угол; заданный путевой угол — desired track angle
желаемые условия; заданные условия; требуемый режим — desired conditions
пучок с требуемыми характеристиками; требуемый пучок — desired beam
устанавливающий на требуемый угол; установка на требуемый угол — setting at the desired angle
установленный на требуемый угол; устанавливать на требуемый угол — set at the desired angle
ещё 7 примеров свернуть желательный признак; требуемый признак — desired trait
требуемый путевой угол; заданный путевой угол — desired track angle
желаемые условия; заданные условия; требуемый режим — desired conditions
пучок с требуемыми характеристиками; требуемый пучок — desired beam
устанавливающий на требуемый угол; установка на требуемый угол — setting at the desired angle
установленный на требуемый угол; устанавливать на требуемый угол — set at the desired angle
Примеры со словом «требуемый»
Люди требуют хлеба.
The people are clamouring for bread.
Я требую объяснения.
I demand an explanation.
Успех требует усилий.
Success waits on effort.
Шеф требует вас к себе.
The chief wants you.
Это дело требует сноровки.
There's a knack to it.
Эта работа требует мозгов.
The job requires brains.
Я требую свои деньги назад.
I demand my money back.
Вопрос требует разработки.
The subject requires amplification.
Я требую, чтобы вы остались.
I charge you not to go.
Эта работа требует времени.
The job asks time.
Эта работа требует мягкости.
The job requires a gentle touch.
Дело требует особого подхода.
The matter requires delicate handling.
