Турецкий - перевод с русского на английский

турецкий ковёр — turkey carpet
нут (турецкий горох); нут — bengal gram
турецкий горох; горох бараний; нут — chick-pea
бирюзовый краситель; турецкий голубой; бирюзовый цвет — turquoise colour

Турецкий шёлк похож на лён.
Turkey silk has a flaxen appearance.

Эти обои — с узором "турецкий огурец" /"пейсли", бута/.
The wallpaper is a paisley print.

Она сидела на полу, скрестив ноги по-турецки.
She was sitting on the floor with her legs crossed.

турецкие граждане, проживающие в Великобритании
Turkish nationals who are living in the UK

На холмах греческая армия столкнулась с турецкой.
The Greek forces clashed against Turks in the hills.

Она увидела человека в форме солдата турецкой армии.
She saw a man, in a nizam dress. (Lady Stanhope)

Всё королевство, за исключением небольшого уголка, было под турецким игом.
The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke.

Позади вас прибрежные холмы спускаются к невероятно синему морю, окруженному Турецкими горами.
Behind you the coastal hills plunge to the incredibly blue sea backed by the Turkish mountains.

Военный контингент маори, будучи не в состоянии противостоять силе турецкого огня, нашёл укрытие в ближайшем овраге.
A Maori contingent, unable to face the intensity of the Turkish fire, sought shelter in a nearby gully.