Увязаться

мальчики увязались за бродячим цирком — the boys attached themselves to a travelling circus
мы его не звали, но он всё равно увязался за нами — we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same

Куда бы мы ни собрались, он всегда старается увязаться за нами.
Whenever we go out she tries to latch on.

Похоже, собака потерялась и увязалась за нами.
The dog seemed lost and fastened onto us.

Мне бы не хотелось, чтобы за мной увязался какой-нибудь олух с Флит-стрит.
I wouldn't like some silly berk from Fleet Street following me about.

Муж увязался за ней.
Her husband has tagged after her.

Ты-то что за нами увязался?
What are you tagging along for?

За нами увязалась полицейская машина.
There is a salt and pepper behind us.

Я не хотел бы, чтобы она увязалась за мной.
I wouldn't like her to tag around with me.