Ужасать

ужасать; пугать — consternate pass
мор.; жарг. ужасать — to scare seven bells out of
холодить кровь; ужасать — curdle blood
леденить кровь; ужасать — to the blood
холодить /леденить/ кровь, ужасать — to curdle smb.'s /the/ blood
леденить кровь; холодить кровь; ужасать — curdle the blood
ужасающий — spine-chilling
ужасающая нужда — woesome want
ужасающая нужда — woeful want
ужасающие сцены — horrifying scenes
ужасающая тишина — panic-stricken silence
ужасающая нищета — appalling poverty

Дорога была в ужасающем состоянии.
The path was in a shocking state.

Здание находится в ужасающем состоянии.
The building is in a shocking state.

Находясь под гипнозом, она подробно описала эту ужасающую аварию.
While under hypnosis, she described the horrific accident in detail.

Он стоял там и смотрел широко раскрытыми глазами на эту ужасающую сцену.
He stood there wide-eyed at the appalling scene.

Огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы.
The extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street.

Обязанность принимать гостей и отдавать визиты - ужасающая потеря времени.
To be obliged to receive and return visits is a vile loss of time.

Во время войны он был свидетелем нескольких ужасающих варварских поступков.
He witnessed some appalling acts of barbarism during the war.

Наиболее ужасающие сцены насилия были вырезаны из фильма, когда он транслировался по телевидению.
The more violent scenes in the film were cut when it was shown on television.

Сплетни стали распространяться с ужасающей быстротой.
The gossip began to hot up.

И затем до вас с ужасающей ясностью доходит, как вы далеки от всего этого.
Then it strikes you how out of it you really are.