Основные варианты перевода слова «улаженный» на английский
- settled |ˈsetəld| — оседлый, урегулированный, улаженный, постоянный, спокойный, устроенныйПримеры со словом «улаженный»
Я рад, что мы уладили дело.
I'm delighted that we have settled the matter.
Не волнуйся, мы все уладим.
Don't worry we'll get things squared away.
Не злись ты так, я всё улажу.
Don't you ever get mad, I'm gonna have everything settled down.
Мы всё-таки уладили этот спор.
We finally settled the argument.
Братья, наконец, уладили конфликт.
The brothers finally resolved their conflict.
Нам ещё нужно уладить кое-какие дела.
We have some unsettled business to attend to.
Он непрестанно пытался уладить дела.
He was forever attempting to arrange deals.
Второй спор уладили подобным же образом.
The second dispute was sorted out in a like manner.
Они уладили конфликт мирными средствами.
They settled the conflict by peaceful means.
Остаётся уладить ещё несколько вопросов.
Several points remain to be settled.
Она помогла мне уладить все формальности.
She walked me through the procedure.
Они уладили спор, который начался на уроке.
They settled an argument that started in class.
