Умничать

умничать — show off one's intelligence
умничать — be over-subtle
умничающий; наглый — smart-ass
не умничай, старина — don't be clever-clever, old thing
интеллектуальный; интеллигентный; умничающий — pointy headed
интеллектуальный; интеллигентный; умничающий — pointy-headed

Перестань умничать и помоги матери.
Quit being such a wiseacre and help your mother.

Не пытайся умничать — это тебе не идёт.
Don't try to be clever — it doesn't become you.

Не нужно со мной умничать, молодой человек.
Don't get smart with me, young man.

У нас тут серьёзный разговор, так что завязывай /хватит/ умничать!
We're having a serious discussion here, so cut the cute remarks!.

Не умничай со мной!
Don't get wise with me!

Не умничай.
Don't be so smart.

Не умничай, старина!
Don't be clever-clever, old thing!