Уродина

она настоящая уродина — she is a perfect fright
невралгия лицевого нерва; уродливость; уродина — face ache

Говорят, она самая настоящая уродина.
They say she's a real dog.

Она настоящая уродина.
She's really nay.

Она, конечно, не кинозвезда, но и не уродина.
So she's not a movie star, but she's not a dog either.

Я, конечно, не красавица, но и не какая-нибудь там уродина.
I'm no glamour puss but I'm no dog either.