Уставить

уставить стол яствами — pile a table with dishes
уставить стол яствами — to pile a table with dishes
стол, уставленный яствами — a table laden with food
шведский стол, уставленный тарелками с сочным жареным мясом — a buffet table set with an array of succulent roasts

Стол был уставлен закусками и напитками.
The table was set with refreshments.

Пол моей квартиры был уставлен коробками.
Boxes crowded the floor of my apartment.

Каминная полка была впритык уставлена безделушками.
The mantel was chockablock with knickknacks.

Все поверхности в комнате были уставлены множеством книг.
Masses of books covered every surface in the room.

Вестибюль был увешан зеркалами и уставлен пальмами в кадках.
The vestibule was full of mirrors and potted palms.

Она несла поднос, уставленный наполненными до краёв бокалами.
She was bearing a tray of brimming glasses.

Они уставили полки магазина множеством импортных продуктов питания.
They stocked the shelves in the store with a variety of imported foods.

Она внесла поднос, уставленный изящными бутербродами, булочками и пирожными.
She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.

Полки были уставлены книгами, которые ни Хьюго, ни Салли никогда даже не открывали, а уж тем более не читали.
The shelves were lined with books which neither Hugo nor Sally would ever open, much less read.