Утихнуть

ветер утих — wind quieted down
ветер утих — wind grew quiet
ветер утих — the wind grew quiet
ветер утих — the wind quieted down
боль утихла — the pain passed off
его гнев утих — his fury subsided
шум немного утих — noise lessened
шум немного утих — the noise lessened
их энтузиазм утих — their enthusiasm smoothed down
их страсть утихла — their passion smoothed down
когда буря утихнет — when the tempest stills
ветер улёгся /утих/ — the wind is down

Шторм утих.
The storm has remitted.

Боль утихла
The pain subsided

Буря утихла.
The storm abated

Их гнев утих.
Their anger died.

Ветер уже утих.
The wind had already subsided.

Дождь уже немного утих.
The rain had eased off a bit.

Через три дня шторм утих.
The storm blew (itself) out after three days.

Его голос утих до шепота.
His voice subsided to a mutter.

Наконец стрельба утихла.
At last the guns fell silent.

В конце концов шторм утих.
The storm finally tapered off.

Наконец ярость бури утихла.
At last the fury of the storm lessened.

Наконец, боль немного утихла.
The pain finally remitted.