Хандра - перевод с русского на английский
spleen, blues, mope, distemper, mopes, mulligrubs, dumps, fantods
Основные варианты перевода слова «хандра» на английский
- blues |bluːz| — блюз, хандра, меланхолия на него нашла хандра — he had a fit of the blues
покупательская хандра — buyer's blues
покупательская хандра — buyer's blues
Смотрите также
нервный припадок; хандра — the needle
на него нашла лень [хандра] — he had a fit of the laziness [of the blues]
а) я себя паршиво чувствую; б) на меня напала хандра — I feel pretty mouldy
на него нашла лень [хандра] — he had a fit of the laziness [of the blues]
а) я себя паршиво чувствую; б) на меня напала хандра — I feel pretty mouldy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- blue |bluː| — синий цвет, голубой цвет, голубизна, море, небо, синька, океан уныние, меланхолия, хандра — the blue devils
у меня хандра, у меня плохое настроение — I am blue
у меня хандра, у меня плохое настроение — I am blue
Примеры со словом «хандра»
Говорят, что у него модная хандра.
They say he has the modish distemper.
На нее снова напала хандра.
She's down with the blue devils again.
Как только у меня пройдет хандра, я буду более полезным.
As soon as I get out of my funk I'll be more helpful.
У него был сильный приступ хандры.
He had a bad case of the blues.
У неё был сильный приступ хандры /пофигизма/.
She had a bad case of the blahs.
У меня здесь для тебя приготовлен большой сюрприз, который, я надеюсь, развеет твою хандру.
I've got a big surprise for you which I hope will take you out of yourself.
