Хипповый

Кто бы мог подумать, что хипповые прикиды снова будут в моде!
Who'd have thought hippy gear would ever come back!

Она хипповая баба.
She's a hip chick.

Он повел ее в хипповое место.
He took her to a far out joint.

Ей нравится выглядеть хиппово.
She enjoys looking down with it.

Я бы хотел такую же хипповую работу.
I'd prefer a gravy train like that.

Он получил хипповую работу в отделе.
He got the plummiest appointment in the department.

Мы останавливались в хипповых заведениях.
We stopped over at crazy joints.

В шестидесятые годы Лондон был хипповым городом.
London really swung in sixties.

Хипповые ребята и клевые бабы собираются в этом месте, чтобы послушать музыку в стиле "кул".
Cool cats and far out chicks gather at this joint to listen to cool music.

Мы встретились с ним на проходной, когда выходили с работы. "Ну как?" - спросил он. "Хипповая работа, - ответил я, - настоящая лафа".
I met him as we clocked out for the day. "How did it go?" he asked. "Oh," I replied, "piece of cake really, a real cushy number".