Хлебосольный

быть хлебосольным /гостеприимным/ хозяином — to keep an open table
быть гостеприимным хозяином; быть хлебосольным хозяином — keep an open table