Хлопнуться

а) хлопнуться, плюхнуться; б) потерпеть неудачу, провалиться — to go flop

Я так перепугалась, что чуть не хлопнулась в обморок.
I was fit to faint I was that scared.

Даже самому любящему отцу не понравится, когда его отпрыск хлопнется к нему в постель в 5.30 утра.
The fondest father doesn't welcome his offspring landing on his bed like a ton of bricks at 5.30 in the morning.