Хлопотный

тяжелый /хлопотный/ день на работе — a trying day at the office
хлопотное дело — anxious business
хлопотное дело — troublesome matter
переезд - дело хлопотное /канительное/ — moving house is a vexatious business

Покупки на рынках оказались довольно хлопотным занятием.
Shopping at the markets turned out to be quite a performance.

...поднять диван, который не складывался, вверх по лестнице было поистине хлопотным делом...
...getting the ungainly couch up the stairs was a real chore...

Брать ее с собой довольно хлопотное дело.
What a bind to have to take her along.

Для меня слишком хлопотное дело готовить самому.
It's too much hassle cooking for myself.