Храниться

храниться в памяти — reside in the memory
храниться в архиве — remain deposited in the archives
храниться в качестве доказательства — lie in retentis

Товары схожего типа должны храниться вместе.
Goods of a similar kind should be stored together.

Вино должно храниться при комнатной температуре.
The wine should be stored at room temperature.

Ваше завещание должно храниться у Вашего адвоката.
Your will should be lodged with your lawyer.

Лекарства должны храниться в недоступном для детей месте.
Medicines should be kept out of the reach of children.

Файлы / папки с красной закладкой будут храниться отдельно.
The files with a red tab will be stored separately.

В резервуаре может храниться 7 миллионов кубических литров воды.
7 million cubic litres of water can be stored in the reservoir.

Все резюме должны храниться факультетом [отделом] в течение трех лет.
All vitae must be held by the department for three years.

Во избежание утечек, контейнер должен храниться в вертикальном положении.
The container should be kept upright to prevent leaks.

На складе будет храниться 90 000 поддонов, содержащих в общей сложности 30 миллионов пасхальных яиц.
The warehouse will hold more than 90,000 pallets storing 30 million Easter eggs.

Газы хранятся в баллонах.
The gases are stored in cylinders.

Дыни этого сорта хорошо хранятся.
This melon is a good keeper.

Хранятся стулья в сложенном виде.
The chairs fold flat for storage.