Шепот - перевод с русского на английский
whisper, whispering, murmur, susurration
Основные варианты перевода слова «шепот» на английский
- whisper |ˈwɪspər| — шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молванежный шёпот — sentimental whisper
громкий шёпот — audible whisper
шёпот за кулисами — off-stage whisper
едва слышный шёпот — a barely audible whisper
громкий /театральный/ шёпот — backstage whisper
похрюкивание; тихий шепот; мгновение — pig's whisper
Смотрите также
беззвучная речь; шёпот — subvocal speech
по залу пронёсся шёпот умиления — his audience purred with sympathetic tenderness
Примеры со словом «шепот»
Она ответила шепотом.
She replied in a low murmur.
Его голос утих до шепота.
His voice subsided to a mutter.
Они говорили друг с другом шепотом.
They spoke to each other in murmurs.
Шёпот стих.
The murmurs stilled.
Он говорил шёпотом.
He spoke in a murmur.
Она говорила шёпотом.
She spoke in a whisper.
По толпе пробежал шёпот.
A whisper ran through the crowd.
По классу пробежал тихий шёпот.
A quiet murmur passed through the classroom.
Её голос опустился / упал до шёпота.
Her voice sank to a whisper.
По толпе прошёл одобрительный шёпот.
A murmur of approval passed through the crowd.
— Куда мы идём? — шёпотом спросил он.
'Where are we going?' he asked in a whisper.
Я слышал крик чаек и тихий шёпот моря.
I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea.
