Школьница - перевод с русского на английский

Школьницам постоянно говорят, что для них открыта возможность построения карьеры в науке.
Schoolgirls are being told that the door is open to them to pursue careers in science.

Я шёл вместе с группами школьниц, собирающих орехи и ягоды.
I went with herds of schoolgirls nutting and berrying.

Мы наблюдали за её превращением из застенчивой школьницы в уверенную в себе бизнес-леди.
We have watched her metamorphosis from a shy schoolgirl into a self-confident businesswoman.

Мне пришлось резко нажать на тормоза, чтобы не сбить двух школьниц.
I had to jam on the brakes to avoid hitting two schoolgirls.