Шлепнуть
plunk, swat
Фразы со словом «шлепнуть»
шлёпнуть блюдо на стол — to plop a dish down
она шлёпнула ребёнка по попке — she slapped the child's rump
шлёпнуть кого-нибудь по подбородку — to slosh smb. on the chin
Примеры со словом «шлепнуть»
Он пытался сбежать, и мне пришлось шлепнуть его пару раз.
He tried to make a break for it and I had to clobber him.
Ему в лоб шлёпнула пуля.
A gunshot slapped him on the forehead.
Джайлс шлёпнул картами об стол.
Giles slapped his cards down on the table.
Она шлёпнула меня прямо по губам.
She slapped me right in the kisser.
Она шутливо слегка шлёпнула его по колену.
She gave him a light playful slap on the knee.
Он шлёпнул деньги на стол и вышел из комнаты.
He smacked the money down on the table and walked out.
Она сильно его шлёпнула. / Она дала ему сильную пощёчину.
She gave him a hard slap.
Если он не перестанет реветь, я его шлепну.
If he doesn't stop bawling I'll clip him.
Он протянул руку, чтобы я с ним поздоровался, и я шлепнул по ней.
He put out his hand for me to give him five and I slapped it.
Когда мы расставались, он поднялся и по-простецки шлепнул меня по спине.
As we parted he reached up and in a friendly downhome way clapped me on the back.
Он шлепнул кусок сыра на ломоть хлеба, а сверху накрыл еще одним ломтем. Вот и весь его завтрак.
A piece of cheese slapped between two slices of bread was all the breakfast he had.
