Шлепнуться
Фразы со словом «шлепнуться»
шлёпнуться на пол — to come bump on the floor
шлёпнуться на пол — to thwack down
упасть с плеском; шлёпнуться — go plash
упасть с плеском, шлёпнуться — to go plash
шлёпнуться; плюхнуться; хлопаться — flop down
шлёпнуться; плюхнуться; грохнуться — fall with a wallop
грохнуться, шлёпнуться, плюхнуться — to fall /to go down/ with a wallop
шлёпнуться об пол; шлёпнуться на пол — come bump on the floor
взлететь высоко, да больно шлёпнуться — go up like a rocket and come down like a stick
взлететь высоко, да больно шлёпнуться — to go up like a rocket and come down like a stick
а) свалиться с ног; шлёпнуться на землю; б) встать постели; в) залегать (под огнём) — to hit the deck
Примеры со словом «шлепнуться»
Они шлепнулись на пол.
They plopped down on the floor.
Оно шлёпнулось на землю.
It fell to the ground with a flop.
Камень шлёпнулся в реку.
The stone plopped into the river.
Он неуклюже шлепнулся в кресло.
He fell inelegantly into the chair.
Он плюхнулся /шлёпнулся/ в грязь.
He tumbled flop into the mud.
Лягушка шлёпнулась обратно в пруд.
The frog plopped back into the pond.
Снежки звучно шлёпнулись о деревья.
The snowballs splatted on the trees.
Он услышал, как оно шлёпнулось на пол.
He heard a splat as it hit the floor.
Он спрыгнул с лодки и шлепнулся животом о воду.
He jumped off the boat and did a belly flop.
Она поскользнулась на льду и шлепнулась лицом вниз.
She slipped on the ice and took a nosedive.
"Опля!" - сказала она, когда ее ребенок шлепнулся на попку.
"Oops-a-daisy!" she said as her little kid fell on his bottom.
Я и не знал, что так больно, когда шлепнешься животом о воду.
Wow, I never knew that a belly flop hurts.
