Августовский
Варианты перевода
august — августовский, летний, относящийся к августу
Прилагательное, означающее ‘относящийся к августу, происходящий в августе’. Является прямым переводом.
The August heat was unbearable. / Августовская жара была невыносимой.
We are planning an August vacation. / Мы планируем августовский отпуск.
The fields are golden under the August sun. / Поля золотые под августовским солнцем.
Their wedding took place on a warm August evening. / Их свадьба состоялась тёплым августовским вечером.
August nights are often cool and starry. / Августовские ночи часто бывают прохладными и звёздными.
in august — в августе
Используется для указания на то, что действие или событие происходит в течение восьмого месяца года. Часто служит переводом для русского ‘в августе’.
She was born on a warm day in August. / Она родилась тёплым августовским днём.
The rains in August are often short but heavy. / Августовские дожди часто короткие, но сильные.
We always go to our country house in August. / Мы всегда ездим на нашу августовскую дачу.
The stars seem to shine brightest in August. / Кажется, что августовские звёзды сияют ярче всего.
