Автоматизация
Варианты перевода
automation — автоматизация, механизация
Наиболее общее и широко используемое слово. Обозначает использование технологий, машин или программного обеспечения для выполнения задач с минимальным участием человека, особенно в промышленности, бизнесе и управлении.
Factory automation has significantly increased productivity. / Автоматизация производства значительно повысила производительность.
We are implementing a new system for business process automation. / Мы внедряем новую систему для автоматизации бизнес-процессов.
The rise of automation could lead to job losses in certain sectors. / Рост автоматизации может привести к потере рабочих мест в определенных секторах.
Home automation allows you to control lighting and temperature remotely. / Домашняя автоматизация (система «умный дом») позволяет вам удаленно управлять освещением и температурой.
Marketing automation helps companies send personalized messages to customers. / Автоматизация маркетинга помогает компаниям отправлять персонализированные сообщения клиентам.
automatization — автоматизация, доведение до автоматизма
Более редкий и формальный синоним слова ‘automation’. Часто используется для описания самого процесса превращения чего-либо в автоматическое. Также может иметь специфическое значение в психологии, обозначая процесс, в результате которого навык становится бессознательным, доведенным до автоматизма.
The project's goal is the complete automatization of the data entry process. / Цель проекта — полная автоматизация процесса ввода данных.
The automatization of skills is a crucial part of learning to play a musical instrument. / Доведение навыков до автоматизма — важнейшая часть обучения игре на музыкальном инструменте.
He wrote a paper on the automatization of manufacturing lines. / Он написал научную работу об автоматизации производственных линий.
