Автоматика
Варианты перевода
automation — автоматика, автоматизация
Наиболее общее слово, обозначающее процесс, технологию или концепцию, при которой система или устройство работает с минимальным участием человека. Часто переводится как ‘автоматизация’, но может использоваться и для ‘автоматики’ в значении самой идеи или области применения.
Automation has greatly increased productivity in factories. / Автоматика (или автоматизация) значительно повысила производительность на заводах.
The company is investing in warehouse automation. / Компания инвестирует в автоматику (или автоматизацию) склада.
Home automation allows you to control lighting and temperature remotely. / Домашняя автоматизация (система «умный дом») позволяет вам удаленно управлять освещением и температурой.
The goal of automation is to reduce manual labor. / Цель автоматики — сократить ручной труд.
automatics — теория автоматического управления, техническая кибернетика
Область науки и техники, занимающаяся теорией и принципами создания систем управления, работающих без участия человека. Используется в академическом или научном контексте.
He is a professor of automatics and control theory. / Он профессор в области автоматики и теории управления.
Automatics is a key discipline in modern engineering. / Автоматика — ключевая дисциплина в современной инженерии.
This textbook covers the fundamentals of automatics. / Этот учебник охватывает основы автоматики.
automatic control — автоматическое управление, автоматическое регулирование
Более технический термин, описывающий сам процесс или систему автоматического управления и регулирования. Часто используется в инженерном контексте.
The plant uses an automatic control system for temperature regulation. / На заводе используется система автоматики (автоматического контроля) для регулирования температуры.
The principles of automatic control are applied in robotics. / Принципы автоматики (автоматического управления) применяются в робототехнике.
This device provides automatic control of the pump's speed. / Это устройство обеспечивает автоматику (автоматическое управление) скорости насоса.
automatic equipment — автоматическое оборудование, аппаратура
Собирательное название для физических устройств, приборов и машин, которые работают автоматически. Подчеркивает ‘железную’, аппаратную часть автоматики.
The factory is fitted with the latest automatic equipment. / Завод оснащен новейшей автоматикой (автоматическим оборудованием).
Installation of automatic equipment requires skilled technicians. / Монтаж автоматики (автоматического оборудования) требует квалифицированных специалистов.
We sell and service a wide range of automatic equipment. / Мы продаем и обслуживаем широкий спектр автоматики (автоматического оборудования).
control systems — системы управления, САУ (система автоматического управления)
Набор устройств и алгоритмов, которые управляют, командуют или регулируют поведение других устройств или систем. Широкий термин, часто взаимозаменяемый с автоматикой.
He specializes in designing industrial control systems. / Он специализируется на проектировании промышленной автоматики (систем управления).
Modern cars are equipped with complex electronic control systems. / Современные автомобили оснащены сложной электронной автоматикой (системами управления).
The building's climate is managed by advanced control systems. / Климат в здании регулируется передовыми системами автоматики (системами управления).
automatic machinery — автоматические машины, автоматические станки
Похоже на ‘automatic equipment’, но обычно относится к более крупным и сложным машинам, особенно на производстве (станки, конвейеры и т.д.).
The workshop uses automatic machinery for cutting metal. / В цеху используется автоматика (автоматические станки) для резки металла.
The introduction of automatic machinery revolutionized the industry. / Внедрение автоматики (автоматических машин) произвело революцию в отрасли.
Maintaining this automatic machinery is a full-time job. / Обслуживание этой автоматики (этих автоматических машин) — это работа на полную ставку.
automatic devices — автоматические устройства, автоматические приборы
Общее обозначение для любых автоматических приборов, гаджетов или элементов оборудования, от маленьких датчиков до крупных механизмов.
The lab is full of various automatic devices for measurements. / Лаборатория полна различной автоматики (автоматических устройств) для измерений.
Automatic devices in our homes make life easier. / Автоматика (автоматические устройства) в наших домах делает жизнь проще.
This system integrates several automatic devices into one network. / Эта система объединяет несколько автоматических устройств (элементов автоматики) в одну сеть.
