Авторучка
Варианты перевода
pen — авторучка, ручка
Общее название для письменной принадлежности с чернилами.
Could I borrow a pen, please? / Можно одолжить ручку, пожалуйста?
He signed the document with a blue pen. / Он подписал документ синей ручкой.
I need to buy some pens and pencils for school. / Мне нужно купить ручки и карандаши для школы.
She always keeps a pen in her purse. / Она всегда держит ручку в своей сумочке.
ballpoint pen — шариковая ручка
Наиболее распространённый вид ручки с шариковым пишущим узлом и пастой.
Please fill out the form using a black ballpoint pen. / Пожалуйста, заполните анкету чёрной шариковой ручкой.
Ballpoint pens became popular after World War II. / Шариковые ручки стали популярны после Второй мировой войны.
He prefers writing with a ballpoint pen rather than a gel pen. / Он предпочитает писать шариковой ручкой, а не гелевой.
This is a cheap disposable ballpoint pen. / Это дешёвая одноразовая шариковая ручка.
ball pen — шариковая ручка
Сокращенный вариант от ‘ballpoint pen’, имеет то же значение ‘шариковая ручка’. Часто используется в разговорной речи.
Do you have a spare ball pen I could use? / У тебя есть запасная шариковая ручка, которой я мог бы воспользоваться?
I lost my favorite ball pen yesterday. / Я вчера потерял свою любимую шариковую ручку.
This company produces high-quality ball pens. / Эта компания производит высококачественные шариковые ручки.
fountain pen — перьевая ручка, чернильная ручка
Перьевая ручка, которая заправляется жидкими чернилами.
My grandfather taught me how to write with a fountain pen. / Мой дедушка научил меня писать перьевой ручкой.
Writing with a fountain pen feels very elegant. / Писать перьевой ручкой очень элегантно.
You need to refill the fountain pen with ink from a bottle. / Нужно заправить перьевую ручку чернилами из флакона.
He collects vintage fountain pens. / Он коллекционирует винтажные перьевые ручки.
