Аналитик
Варианты перевода
analyst — аналитик
Наиболее общее и прямое соответствие. Человек, который занимается анализом данных в любой области. Это универсальный термин.
She works as a senior analyst for a large IT company. / Она работает старшим аналитиком в крупной IT-компании.
The analyst presented a report on market trends. / Аалитик представил отчёт о рыночных тенденциях.
We need a skilled analyst to interpret these results. / Нам нужен квалифицированный аналитик, чтобы интерпретировать эти результаты.
data analyst — аналитик данных, дата-аналитик
Специалист, который собирает, обрабатывает и анализирует большие объемы данных для поиска закономерностей и инсайтов. Часто используется в IT и маркетинге.
The data analyst found a critical issue in our user engagement metrics. / Аналитик данных обнаружил критическую проблему в наших показателях вовлечённости пользователей.
Our marketing team works closely with a data analyst. / Наш отдел маркетинга тесно сотрудничает с аналитиком данных.
To become a data analyst, you need strong skills in SQL and Python. / Чтобы стать аналитиком данных, нужны сильные навыки в SQL и Python.
business analyst — бизнес-аналитик
Специалист, который анализирует бизнес-процессы, потребности компании и её клиентов, чтобы найти решения для улучшения бизнеса. Часто выступает связующим звеном между бизнесом и IT-отделом.
The business analyst documented the requirements for the new software. / Бизнес-аналитик задокументировал требования для нового программного обеспечения.
A business analyst helps organizations to improve their processes and systems. / Бизнес-аналитик помогает организациям улучшать их процессы и системы.
He started his career as a junior business analyst. / Он начал свою карьеру в качестве младшего бизнес-аналитика.
financial analyst — финансовый аналитик
Специалист, который анализирует финансовое состояние компаний, акций, облигаций и рынков для принятия инвестиционных решений.
A financial analyst recommended selling the shares of that company. / Финансовый аналитик порекомендовал продать акции этой компании.
She is a leading financial analyst at a major investment bank. / Она — ведущий финансовый аналитик в крупном инвестиционном банке.
Financial analysts often have to work long hours to analyze market data. / Финансовым аналитикам часто приходится работать сверхурочно, чтобы анализировать рыночные данные.
systems analyst — системный аналитик
IT-специалист, который изучает и проектирует информационные системы для решения конкретных задач бизнеса. Он анализирует, как технологии могут помочь организации работать эффективнее.
The systems analyst is responsible for designing the new computer system. / Системный аналитик отвечает за проектирование новой компьютерной системы.
A good systems analyst must understand both technology and business. / Хороший системный аналитик должен разбираться и в технологиях, и в бизнесе.
We hired a systems analyst to optimize our IT infrastructure. / Мы наняли системного аналитика для оптимизации нашей IT-инфраструктуры.
researcher — исследователь, научный сотрудник
Этот термин может соответствовать слову ‘аналитик’, когда речь идёт о человеке, проводящем глубокое исследование и анализ в научной или академической сфере. Акцент делается на процессе исследования.
As a market researcher, her job is to analyze consumer behavior. / Её работа как исследователя рынка — анализировать поведение потребителей.
The researcher published a detailed analysis of the experimental data. / Исследователь опубликовал детальный анализ экспериментальных данных.
He is a political researcher who analyzes voting patterns. / Он — политический исследователь (аналитик), который анализирует модели голосования.
strategist — стратег
Специалист, который на основе анализа текущей ситуации и трендов разрабатывает долгосрочные планы и стратегии, например, для компании или в политике. Это ‘аналитик’, который фокусируется на будущем.
The company's chief strategist analyzes market competition to develop a long-term plan. / Главный стратег компании анализирует рыночную конкуренцию для разработки долгосрочного плана.
He is known as a brilliant political strategist and analyst. / Он известен как блестящий политический стратег и аналитик.
A military strategist must analyze the enemy's strengths and weaknesses. / Военный стратег должен анализировать сильные и слабые стороны противника.
forecaster — прогнозист, специалист по прогнозированию
Специалист, который занимается прогнозированием, то есть анализом данных для предсказания будущих событий. Часто используется в метеорологии, экономике и бизнесе.
The economic forecaster analyzed current trends to predict next year's GDP growth. / Экономический прогнозист (аналитик) проанализировал текущие тренды, чтобы предсказать рост ВВП в следующем году.
A weather forecaster analyzes atmospheric data. / Прогнозист погоды анализирует атмосферные данные.
The sales forecaster presented an analysis of expected revenue. / Аналитик по прогнозированию продаж представил анализ ожидаемой выручки.
